Inscriptiones antiquae Graecae et Latinae editae anno MDCCLII.

Date:
[1752]
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Inscriptiones antiquae Graecae et Latinae editae anno MDCCLII. Source: Wellcome Collection.

    108/164 (page 88)
    BA2IAI22A KAEOITATPA KAI BA2IAET2 nTOAEMAIOX 0EOI MErAAOI <MAO MHTEPE2 Cela eft ainfi EY2EBEI2] D. . KAI TA TEKNA dam le Jour- • [APflHBAl] nal cy-dejjus. ©EOI MEFI2TQI KAI TOI2 2TNNAI 012 ©EOIS II eft aif6 de voir que cette Infcription fut pofee par Cleopatre, fille d’Antiochus le Grand, & femme de Ptolemee V. Roi d’Egypte, pendant qu’elle gouvernoit ce Royaume, comme tutrice de Ptolemee VI. fon fils. II faut aufli MHT0PE2 a la 4e. ligne, 5c a la 6e. fi je ne me trompe, APQHPIAI. Car c’etoit le nom, que les Egyptiens donnoient a Apollon, fuivant Plutarque, De Iftd. G? Ofirid. p. 355. Edit, de Paris, en ce paflage : (ou pluftot ‘Aewiyr, fuivant cette Infcription) 3» 'a»#***»» xa*s<r>. Mais la 5'. ligne a befoin d’un Edipe tel que vous* Car le fils de Cleopatre etoit encore trop jeune alors pour avoir des enfans. II. In Epistola Hagenbuchii Joanni Bouhierio, p. 306. Typum Muratorianum (247 : 5. pro quo in Diatr. mea p. 46. fecus ac volebam 247 : 3. editum, in verfioneque Bimardi, ibidem a me data, inter Aurelius <Sc Cognomento vox Mellicceus male omiffa eft) e fchedis D. de la Condamine a clarifT. Bimardo hauftum, cum Pocockiano ab do&iffi Leichio Cur. fec. p. 55. dato componens, Mur. initium AYTO- KPATOKA. KAI2APA. M. ATPHAION. 2EOYHPON in Leichio totum video deelTe, non quod in libro Pocockii faxum a voce ANTQNINON demum incipiat, fed quod vo¬ cem ANTQNINON praecedentia, Leichio referente, tam foede in illo libro corrupta ha¬ beantur, ut legi non poflint. Deinde ultimum Mur. verfum IKA AOTPIB liber Pocockii plane ignorat, quantum ex Leichio intelligo, ultima, vetuftate jam exefa, omitti putante. Poftremo pro Mur* PHMATIZQ Leichius ex Pocockio habet KPHMATIZQ, K pro X pofito, ut pro Mur. EYTYXH Lipfiae ex Anglico libro ETTTKH datum. Quod mihi, Bimardutn in Muratorio ipfam fchedarum Condaminearum fcripturam nobis fidiftime de- difle arbitrato, natum eft PHMATI ZQIKA id lubenter mitto ---- - quia Pocockii typus KPHMATIZQ habet: unde in Muratorio operarum erratum in PH¬ MATIZQ pro XPHMATIZQ irrepfifle fufpicor, verbumque xjptMtYJji» heic latere, fi ve potius patere, Leichio ultro largior: ita tamen, ut illud epigraphen claudere non putem. Pocockianum enim typum, quem cur S*«'paxo» Leichius dederit, diximus, fine mutilum efte typus Mur. fatis docet. Quonam ergo fenfu hic accipiendum ? LEICHIO perf. 1. praef ad. XPHMA¬ TIZQ, nuncupo, legendum efte, credemus, fi aliquanto ante exempla fignificationis hujus, grtece dodis adhuc incognitas, ex integris & incorruptis marmoribus, quod cum eo maxime defidcramus, prodierint. In Bimardi XPHMATIZQN quid defiderem, Diatriba extrema dixi. Quod fi divina¬ tio ejus, pro AOTPIB, haud indode legentis A0TP. IB. menfis Athyr die Xll. repudianda non eft, legam XPHMATIZQN KAI-- — A0TP. iB. ita ut cognomentum ipfum exciderit, quod ex faxo detrito exfcribi amplius non potuerit. Facile Bimardus conjeduris fuis plus xquo indulgens intervallum inter IKA. 6c AOTPIB. ex fchedis Condamineis nobis fubtraxit, quem in infc. Tripolitana earumdem fchedarum interpolanda longe plura & majora fibi indulfifte TIBI perfuafi fupra pag. 63. tned. & pag. 109. antejin. Liceat interea tentare M. AYPHAI02 MEAAEKAIQ2, feu altero A fubtrado ex Po¬ cockio MEAEKAIQ2 (ambo typi Q2 habent, non 02, ut dubitem, an hoc Aurelii cog¬ nomen prius fanum legamus) XPHMATIZQN KAI AOTPIB, feu XPHMATIZQN A AOTPIB, i, e. qui cognominatur etiam-- - feu, qui cognominatur-- - - Finale enim N tS XPHMATIZQN, quia marmorarii in dividendis fyllabis nullas leges fecuti, ut didum pag. 306, luu 16. vix ambigo initio verfus ultimi ab lapicida incifum, at vetuftate lemefum aut I tantum, aut IK. vitiofe exfcriptum efte. Quid vocabuli autem fub AOTPIB, feu A AOTPIB, lateat, fine typo quodam tertio, eoque & Bimardiano & Pocockiano meliore, quis adfirmate dicet ? An APOYHBa< vel AP0YHPI2 ? Id quod mihi in mentem venit hcec fcribenti, quia memineram ita ab Ae¬ gyptiis Apollinem efte vocatum, ut in TVIS ad me literis, ad quas tam fufe nunc refpon- dco, ex Plutarcho Infcriptionem graecam, quam Apollonopolis parva Aegypti habet, verifti- me llluftraturus cruditiffime adfers p. 100. med. Utrum vero pro APQHBAI in inf. tva ex Plutarcho