A teenage boy ready to catch a ball, representing parents actively engaging with their children in order to prevent drug addiction. Colour lithograph by cR basel for the Bundesamt für Gesundheitswesen, ca. 2000.

[Switzerland] : Bundesamt für Gesundheitswesen, [2000?]

1 print : lithograph, printed in colours ; sheet 46.5 x 64 cm

Spielfreude. Freut sich Ihr Sohn mit Ihnen, wenn er glücklich ist? Schüttet Ihnen Ihre Tochter das Herz aus, wenn sie traurig ist? Wohnen Ihre Kinder nur bei Ihnen, oder sind sie bei Ihnen auch zu Hause? ... Ein Beitrag des Bundesamtes für Gesundheitswesen zur Verminderung der Drogenprobleme. Seiler DDB Needham/cR Lettering continues: "Gemeinsame Erlebnisse, harte Diskussionen und versöhnliche Gespräche schaffen Vertrauen und Geborgenheit. Und emotionale Bande, die das Risiko von Drogenkonsum und sucht verringern können. Vertrauen und Geborgenheit haben viel damit zu tun, auf Kinder und Jugendliche einzugehen. Sie zu motivieren und zu bestärken in dem, was sie tun. Und ihnen Rückhalt und Sicherheit zu geben, wenn etwas schiefläuft. Damit Ihre Kinder wissen, wohin sie gehen können, wenn ihnen die Probleme über den Kopf wachsen. Das ist einfacher geschrieben als getan. Darum wenden Sie sich an einer der zahlreichen Beratungsstellen. Oder an Telefon 143. Da erfahren Sie auch, an wen Sie gelangen können, wenn Sie vermeiden möchten, dass sich Ihre Kinder von zu Hause entfremden. Rufen Sie an. Dann wenn Jugendliche Wärme und Geborgenheit nicht bei Ihnen finden, dann suchen sie woanders. Der Ball liegt auch bei Ihnen." Translation of lettering: "Enthusiasm. Is your son happy with you when he's happy? Does your daughter pour her heart out to you when she's sad? Do your children just live with you or are they at home with you? Shared experiences, difficult discussions and conciliatory conversations create trust and security. And emotional bonds that can decrease the risk of drug use and addiction. Trust and security are very important for communicating with children and youth. To motivate and strengthen them in whatever they are doing. And to give them support and security when things go wrong. So your children know where they can go to when their problems outgrow them. It is easier said than done. That's why you can call at one of the numerous counselling centres or dial 143. There you can also find out whom you can turn to when you would like to avoid the situation in which your children become estranged from home. Call us. Because if young people don't find warmth and security with you, they ll be looking somewhere else. The ball is also in your court." "I accept the challenge and order the free brochures 'My child too? Talking to parents about addiction and drugs' and the brochures 'Life has many faces. Addiction has many reasons'. Please send your order to ..." Further lettering includes the template for ordering of information brochures: "Ich nehme den Ball auf und bestelle gratis Broschüren "Auch mein Kind? Gespräche mit Eltern über Süchte und Drogen" und Broschüren "Leben hat viele Gesichter. Sucht hat viele Ursachen". Bitte senden Sie diese Bestellung an: Bundesamt für Gesundheitswesen, Kampagnen, Postfach, 3097 Liebefeld."

Wellcome Collection 750052i