Lehrbuch der schwedischen Heilgymnastik / von T.J. Hartelius ; deutsche Ausgabe uebersetzt und herausgegeben von Chr. Jürgensen und Dr. Preller.

  • Hartelius, T. J. (Truls Johan), 1818-1896.
Date:
1890
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Lehrbuch der schwedischen Heilgymnastik / von T.J. Hartelius ; deutsche Ausgabe uebersetzt und herausgegeben von Chr. Jürgensen und Dr. Preller. Source: Wellcome Collection.

    9/334
    EINLEITUNG. Es bedarf wohl kaum einer längeren Besprechung der Gründe, welche uns bewogen, eine Uebersetzung von Hartelius' Sjukgym- nastik in unsere Muttersprache zu veranlassen. Dieselbe kann mit gutem Rechte als ein wissenschaftliches Bedürfniss bezeichnet werden. Nachdem in der ersten Hälfte unseres Jahrhunderts die geniale Schöpfung des Schweden Ling, die sogenannte Schwedische Heilgymnastik, von Deutschen in unseren heimischen Heil- mittelschatz einzuführen versucht worden — und zwar ohne den gewünschten Erfolg, weil die Verehrer Ling's (an der Spitze Neu- mann und Rothstein) sich gegen die herrschende medicinische Schule in Opposition setzten, — nachdem später auch streng wissenschaftlichen Vertretern, wie Eulenburg, Dank den Fehlern seiner Vorgänger, von der ärztlichen Welt nicht das nöthige Ver- trauen entgegengebracht wurde, ist es der neuesten Zeit vorbe- halten geblieben, dieses hochwichtige Mittel in die Heillehre dauernd einzuführen. Bis vor wenigen Jahren bevorzugte man in Deutschland die sogenannte deutsche Heilgymnastik (deren vornehmster Vertreter Schreber war), die ja auch heute noch ihre volle Berechtigung hat und neben der schwedischen behalten wird. Den Anstoss zur Einbürgerung der letzteren bei uns gab ohne Zweifel zunächst die Massage, welche, ein Theil der Ling- schen Heilgymnastik, von dem genialen Metzger in einer Weise vervollkommnet wurde, dass aus diesem Theile binnen Kurzem (ob berechtigt oder unberechtigt, will ich dahingestellt sein lassen) ein wohlgegliedertes Ganzes geschaffen wurde. Es unterliegt keinem Zweifel, dass die Massage zur Zeit von der herrschenden Schule als ein wichtiges Heilmittel anerkannt wird, auch ist zu hoffen, dass sie für die Zukunft diesen Rang behaupten wird. Man kann die Ein- führung der Massage in unser modernes Heilsystem als eine wohl- thätige Reaction gegen das florirende Arzeneimittel-Unwesen be-