Le livre des simples medecines : traduction française du Liber simplici medicina dictus Circa instans de Platearius tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle ... et publiée pour la première fois / par Paul Dorveaux.

  • Platearius, Matthaeus, -1161.
Date:
1913
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Le livre des simples medecines : traduction française du Liber simplici medicina dictus Circa instans de Platearius tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle ... et publiée pour la première fois / par Paul Dorveaux. Source: Wellcome Collection.

    9/286
    PREFACE a Jusqu’à ces dernières années, écrivait Ch. Darem- berg (1) en 1860, l’histoire de l’École de Salerne se réduisait à de très vagues notions sur quelques-uns des médecins qui ont pratiqué ou enseigné à Salerne pen¬ dant la première période du moyen âge, et sur le poème didactique, sorte de prose métrique, connu généra¬ lement sous le nom de Schola salernitana (École de Salerne). » Aussi ne faut-il point s’étonner des nom¬ breuses erreurs qui, jusqu’au milieu du XIXe siècle, ont été commises par les biographes de l’un de ces médecins salernitains, Matthaeus Platearius, Il y eut à Salerne deux médecins illustres du nom de Platearius. L’un, dénommé Johannes, a vécu à la fin du XIe siècle et au commencement du XIIe : on admet généralement qu'il est l’auteur d’un manuel de méde¬ cine intitulé Practica brecis. L’autre, appelé Matthaeus, florissait au milieu du XIIe siècle ; il a écrit les deux traités suivants : 1° Liber de simvlici medicina, seu Circa instans ; 2° Glossæ in Antidotarium Nicolai. L’histoire de ces deux médecins est passablement embrouillée. Dans son traité De medicinæ claris scriptoribus, Sym- phorien Champier (2) a fait des deux Plateariiks un seul personnage, auquel il a consacré l’article suivant : « Johannes Platearius Salernitanus, vir in medendis corporibus singularis, ingenio promptus, scripsit in medicinis non pauca volumina, de quibus ego tantum (1) L’École de Salerne, traduction en vers français, par Ch. Meaux Saint-Marc, avec texte latin en regard, précédée d’une introduction par le Dr Ch. Daremberg, Paris, 1861, p. XV. (2) Champier (Symphorien). De medicinæ claris scriptoribus in quinque'partibus tractatus, fol. xxxiiij recto. Ce traité fait partie d’un recueil d’opuscules de Symphorien Champier, intitulé : Index librorum in hoc volumine contentorum, etc., et publié à Lyon dans les premières années du XVIe siècle. 11 se trouve à l’Académie de médecine de .Paris et à la Bibliothèque Nationale.