Anatomie pathologique et symptomatologie de la fièvre jaune qui a régné à Lisbonne en 1857 : mémoire présenté à l'Académie royale des sciences de cette ville / par Pedro Francisco da Costa Alvarenga ; traduit du portugais par P. Garnier.

  • Alvarenga, Pedro Francisco da Costa, 1826-1883.
Date:
1861
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Anatomie pathologique et symptomatologie de la fièvre jaune qui a régné à Lisbonne en 1857 : mémoire présenté à l'Académie royale des sciences de cette ville / par Pedro Francisco da Costa Alvarenga ; traduit du portugais par P. Garnier. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by The Royal College of Surgeons of England. The original may be consulted at The Royal College of Surgeons of England.

    5/204
    NOTICE HISTORIQUE DU TRADUCTEUR. Quoique ne régnant pas en France et no dépassant pas certaines latitudes fixes, déterminées, la fièvre jaune n’y excite pas moins, comme dans tous les pays civilisés, l’attention et l’intérêt des médecins et des gouvernants; car de même que le choléra, avec lequel elle a plusieurs points d’analogie, c’est un des plus terribles fléaux de l’humanité. Endémique dans nos colonies des Antilles et ailleurs, ainsi que dans beaucoup de lieux étrangers où s’étend le commerce français, de nombreux compa- triotes, résidents ou voyageurs, l’armée et surtout la ma- rine sont exposés à ses redoutables atteintes. Ainsi s’explique le profond etdouloureux retentissement général causé par l’épidémie de Lisbonne, en 1857 ; l’envoi de commissaires français et anglais pour l’observer, et l’in- térêt excité chez tous les médecins par les détails scien- tifiques dont elle a été l’objet dans la presse médicale périodique. Aucun travail n’est venu pourtant encore éclairer les médecins français à ce sujet. Tandis que M. Lyons, commissaire anglais, publiait, en 1859, un Rapport sur la pathologie, la thérapeutique et l'étiologie de l’épidé- mie qu’il avait observée, les commissaires français, MM. Guyon et Sucquet se bornaient à un rapport à l’au- torité, qui ne saurait tenir lieu d’un livre, cl à un Mé-