La riforma delle leggi sanitarie contro l'importazione della peste. Studii storico-analitici / [Gaetano Strambio].

Strambio, Gaetano, 1820-1905.

Date:: 1845

Credit: La riforma delle leggi sanitarie contro l'importazione della peste. Studii storico-analitici / [Gaetano Strambio]. Source: Wellcome Collection.

165/204 (page 165)

$« En 124 ans, ripiglia M. Aubert, ‘^64 faits de peste onl eii lieu eii roiite: sur ces 64 faits, 26 fois seulement les cas se sont continiiés après l’arrivée, 38 fois les cas ont eii lieu en mer; ainsi, il est certain (pie, depuis 124 ans, 64 bàtiuients seu- lemeiU revenant en Europe ont ét(3 pestiférés, et (jue, sur ce chiffre, 26 fois la peste (prils avaient à borei s'est continuée après Tarrivée. En deliors de ces 64 faits, nous avons bien re- cherché, bien domande s'il n’y avait pas eu d’autres cas de peste dans les lazarets: Il n'y en a pas eu. Par conséf[uent, les 26 <*as viennent de bàtiinents déjà pestiférés, et tout bàtiinenl arrivé sain, sain * est resté dans le port - v. Sicché, domanda M. Aubert, « des foyers de peste se forment- ils à bord des navires, et peuvent-ils se transporter ? Sans aucun iloute, puiscpie les faits sont-là (pii le prouvent. Mais aussi, ces foyers éclatent toujours en route, et, de plus, ils peuvent se dis- siper et se detruire, car il est Constant (pie si Pon cliange ime des clioses (pii forment le foyer on l'anéantit.Dans le Levant les foyers de peste se forment spontanénient;c’est ce (pii arrive dans le port polir les navires: car^ ce n'est pas en mer (pie le foyer se forme, il est tout formé au départ; seulement ses conséquences éclatent en mer.Nous dirons cependant (pie Padministra- tion doit se montrer sévère à ce sujet, et agir rigoureusement i()rs(pi'un liàtiment arriverà avec un foyer de peste. ■ Que les intendances sanitaires se conduisent sur ce point cornine > elles Pentendront, elles sont bien sùres de ne pas ótre prises au dé- pourvu, puis(jue les foyers éclatent toujours dans la traversée Quanto alPincubazione jioi lors(pie la pesto a éclaté à bord., comme on peut le voir dans les 64 faits (Pimjiortation, cliaipie fois (pie le premier cas a eu lieiu il a toujours été noté dans un espace do temps assez court, de deux à liiiit jours après le départ, encore n’y a-t-il eu (pi’une seule attaipio au bout de liuit jours; c’est sur le Léonidas, pa([uebot vajiour, venant du milieu de Pépidémio (pii régnait à Constantinople, on 1837, Or, polir ce (pii regarde la période (Pincubation, co (pi’il importo à PPmrope de savoir, c’est ce (pii se })asso à bord des bàti- 1 11 testo , evidentemente [)er errore tipografico, dice : Ioni bdliment arri{>é sain est reste dans le port. Le quali parole in (lucsto luogo non vivrebbero significalo nessuno. 2 De la Jiéforìne, pag. 7G. Aubert-liocbe. La litfonne des Quarantaines, pag. 78 e 79,$