Traité du paludisme / par A. Laveran.

  • Laveran, Alphonse, 1849-1922.
Date:
1898
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité du paludisme / par A. Laveran. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Francis A. Countway Library of Medicine, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Francis A. Countway Library of Medicine, Harvard Medical School.

    11/516
    INTRODUCTION Les dénominations qui suivent sont employées comme synonymes par les auteurs français : fièvres palustres ou paludéennes, fièvres des marais, fièvres maremmatiques ou limnémiques, impaludisme, paludisme, intoxication palustre, paludéenne ou paludique, fièvres intermittentes, fièvres tellu- riques, fièvres à quinquina. A ces dénominations il faut ajouter celles qui sont en usage dans les langues étrangères : Wechselfieber en allemand, malaria (de mala aria, mauvais air) en italien, ague en anglais, chucho dans la République Argentine, etc. Cette richesse de synonymes pour désigner une seule et même maladie est regrettable. Un confrère auquel je demandais pourquoi, dans un de ses ouvrages, il avait employé toute une série de ces syno- nymes, me répondait qu'il fallait bien varier un peu, que la répétition du même mot devait être évitée. C'est là une préoccupation littéraire qu'on ne doit pas avoir dans un ouvrage scientifique, il est nécessaire d'adopter un mot pour désigner une seule et même chose, et ce mot une fois adopté, de l'employer toujours.