Introduction a l'etude de la medecine experimentale / par M. Claude Bernard.

  • Bernard, Claude, 1813-1878.
Date:
1865
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Introduction a l'etude de la medecine experimentale / par M. Claude Bernard. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    35/410 (page 29)
    dera-t-on, la distinction entre robservalcur et l'expéri- mentateur? Le voici : on donne le nom à'observateur h ce- lui qui applique les procédés d'investigations simples ou complexes à l'étude de phénomènes qu'il ne fait pas va- rier et qu'il recueille, par conséquent, tels que la nature les lui offre. On donne le nom à'expérimentateur h qui emploie les procédés d'investigation simples ou com- plexes pour faire varier ou modilier, dans un but quel- conque, les phénomènes naturels et les faire apparaî- tre dans des circonstances ou dans des conditions dans lesquelles la nature ne les lui présenlait pas. Dans ce sens, Yobservation est l'investigation d'un phénomène naturel, et Vexpérience est l'investigation d'un phéno- mène modifié par l'investigateur. Cette distinction qui semble être tout extrinsèque et résider simplement dans une définition de mots, donne cependant, comme nous allons le voir, le seul sens suivant lequel il faut com- prendre la différence importante qui sépare les sciences d'observation des sciences d'expérimentation ou expé- rimentales. Nous avons dit, dans un paragraphe précédent, qu'au point de vue du raisonnement expérimental les mots ob- servation et expérience pris dans un sens abstrait signi- fient, le premier, la constatation pure et simple d'un \ fait, le second, le contrôle d'une idée par un fait. Mais si nous n'envisagions l'observation que dans ce sens abstrait, il ne nous serait pas possible d'en tirer une science d'observation. La simple constatation des faits ne pourra jamais parvenir à constituer une science. On aurait beau multiplier les faits ou les observations, que