Medical translator. Second part: dictionary of medical terms, English, French, German / with the collaboration of M.D. Gustave Bresin, medical man; M.D. E.H. Shepard, Instructor College of Medicine, Syracuse University, N.Y., U.S.A.; Robert Lewin, reader of the German language for foreign physicians; by Paul Blaschke.

  • Blaschke, Paul, 1850-1933.
Date:
1907
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Medical translator. Second part: dictionary of medical terms, English, French, German / with the collaboration of M.D. Gustave Bresin, medical man; M.D. E.H. Shepard, Instructor College of Medicine, Syracuse University, N.Y., U.S.A.; Robert Lewin, reader of the German language for foreign physicians; by Paul Blaschke. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    18/486 (page 14)
    Abkiirzungen Abreyiations Abbreviations D. Deutsch — Allemand — German E. English — Englisch — Anglais F. Fran9ais — Franzosiscli — French f. = f^minin — weiblich — feminine m. masculin — mannlich — masculine n. neutre sachlich — neuter pi. pluriel Mehrzahl — plural s. see siehe — voyez s. a. see also siehe auch — voyez aussi u. und et — and V. voyez sielie — see V. a. voyez aussi siehe auch — see also v/a. verbe actif tatiges Zeitwort — active verb v/n. verbe neutre intransitives Zeitwort — neuter verb i.Zssgn.= in Zusammen- setzungen — en mots composes — in compounds Les poids offlcinaux et les mesnres de capacity officinales ang-laises. Die englisclieii Apothoker-Gewichte nnd Hohlmasse. Tlie english apotliocarios weight and mesnres of capacity. A. Mesnres de capacite. HoUmasse. Mesnres of capacity. gallon pint ounce drachm minim 1 = 8 = 160 = 1280 = 76 800 = 4,543,581 1. 1 = 20 = 160 = 9 600 0,567,947 1. 1 = 8 = 480 = 0,283,973 dl. 1 = 60 = 0,035,496 dl. 1 = 0,000,591 dl. B. Poids. Gewichte. Weights. pound ounce drachm scruple grain 1 = 12 = 96 = 288 = 5760 = 373,241,94 g. 1 = 8 = 24 =r 480 = 31,103,49 g. 1 = 3 = 60 = 3,887,93 g. 1 = 20 = 1,295,97 g. 1 = 0,064,798 g.