AIDS prevention advert from Kanagawa Japan

Eight Japanese footballers standing in front of the large red letters 'Stop AIDS'; an AIDS prevention advertisement by an AIDS prevention organisation in Kanagawa, Japan. Colour lithograph, ca. 1990's.

Stop AIDS ... © J. League Photos Inc. Translation of lettering: Kanagawa Prefecture. Combine our power for the sake of the future. Let's face up to AIDS seriously with the correct knowledge and action. [Includes names of players pictured and their teams]. The players of all 4 of Kanagawa's home teams are offering their co-operation as volunteers. Let's expland Kanagawa Red Ribbon Circle. The red ribbon is a common symbol ... Stop AIDS. Lettering not transcribed - in Japanese. J. League Photo Inc: President: Yoshihiro TOYOSHIMA; League Photo shoots and keeps photographs of official J.League matches and supplies good quality football photographs to users and protects the image rights of players, team managers and coaches. Bears another logo in red with Japanese lettering bottom right. Bears logos of sponsors (football clubs): Nissan F. C. Yokohama Marinos; Verdy Vomiuri; A.S. Flügels; Bellmare. Bears logo: 514 Bears logos: Kanagawa with white logo on blue and Kanagawa on AIDS red ribbon.