Volume 1

Théorie de la phlogose / de J. Rasori, traduite de l'italien par Sirus Pirondi.

  • Rasori, Giovanni, 1766-1837.
Date:
1839
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Théorie de la phlogose / de J. Rasori, traduite de l'italien par Sirus Pirondi. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by King’s College London. The original may be consulted at King’s College London.

    13/352
    doit être placé avec justice parmi les plus utiles à notre art. Rasori qui, parmi ses brillantes qua- lités , possédait celle de connaître à fond sa langue et d’écrire toujours d’un style clair, mais concis e t extrêmement serré, ne s’est pas montré autrement dans la Théorie de la Phlogose que dans les dif- férens mémoires publiés pour la plu- part dans les Annali di Scienze e Lettere et réunis en i83o en deux volumes (i). Ce style ne se prête nullement au génie de la langue française, et plus d’une fois j’ai été sur le point de renoncer à mon travail; mais, du vivant de l’au- teur, j’avais pris l’engagement sacré de publier l’édition française en même temps que le texte paraîtrait, et j’en (1) Nous publierons très prochainement ces deux volu- mes, dont la traduction est déjà achevée; nous y ajouterons même quelques mémoires inédits qui serviront a mieux faire connaître la doctrine médicale de Rasori; doctrine dont tous parlent, dont quelques-uns se servent et que bien peu connaissent à fond.